‚v‚h‚m‚a‚`‚r‚X‚T‚Ö�Ú‘±