新規メッセージ投稿

返答メッセージ投稿

このメッセージのキャンセル

Translation into English

8月16日に、appleさんが書いたメッセージは＞以下です。

＞Gone with the Rain の英語バージョンの歌詞をぜひ知りたいのです。
＞今は入院中でCD屋さんに行けないので、
＞どなたかご存じの方ありましたら、教えて下さい。
Ｇｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｔｈｅ　ｒａｉｎ（Ｅｎｇｌｉｓｈ　Ｖｅｒｓｉｏｎ） 
 
　 
 作詞：Ｓｅｉｋｏ　Ｍａｔｓｕｄａ　　Ｓｕｚｉ　Ｋｉｍ 
作曲：Ｓｅｉｋｏ　Ｍａｔｓｕｄａ，Ｒｙｏ　Ｏｇｕｒａ 
編曲：Ｙｕｊｉ　Ｔｏｒｉｙａｍａ 

 
　　　Ｂｅｅｎ　ｗａｌｋｉｎ’　ｉｎ　ａ　ｓｔｒａｉｇｈｔ　ｌｉｎｅ
　　　Ｂｅｅｎ　ｗａｌｋｉｎ’　ｎｏｗｈｅｒｅ　ｉｎ　ｍｙ　ｍｉｎｄ
　　　Ｉ’ｍ　ｈｏｐｉｎ’　ｔｈａｔ　ｔｈｉｓ　ｄｒｉｖｉｎ’　ｒａｉｎ
　　　Ｗａｓｈ　ｍｙ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ，　ｍｙ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　ａｗａｙ

　　　Ｈｏｗ　ｌｏｎｇ　ｄｏ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｔｏ　ｇｏ
　　　Ｈｏ　ｌｏｎｇ　ｏｎ　ｔｈｉｓ　ｌｏｎｅｓｏｍｅ　ｒｏａｄ
　　　’Ｆｏｒｅ　Ｉ　ｃａｎ　ｆｉｎａｌｌｙ　ｌｅｔ　ｙｏｕ　ｇｏ
　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ，　ｙｏｕ’ｒｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　Ｉ’ｖｅ　ｋｎｏｗｎ

　　　Ｎｏｗ　Ｉ’ｖｅ　ｇｏｔ　ｎｏ　ｏｎｅ　ｈｕｒｔｉｎ’　ｍｅ　ｏｒ　ｄｉｓｔｒｅｓｓｉｎ’　ｍｅ
　　　Ｎｏ　ｏｎｅ　ｅｖｅｒｍｏｒｅ，　ｎｏ　ｏｎｅ　ｅｖｅｒｍｏｒｅ　ｅｔｅｒｎａｌｌｙ

　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｃａｒｅｄ　ｆｏｒ　
　　　Ｎｏ　ｍａｎ　ｃｏｕｌｄ　ｅｖｅｒ　ｔａｋｅ　ｙｏｕｒ　ｐｌａｃｅ
　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｈｏｐｅ　ｆｏｒ　
　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｓｌｅｅｐｌｅｓｓ　ｎｉｇｈｔｓ
　　　’Ｔｈｏｕｔ　ａ　ｔｒａｃｅ

　　　Ｂｅｅｎ　ｓｔａｒｉｎ’　ｂａｂｙ　ｒｉｇｈｔ　ａｔ　ｙｏｕ
　　　Ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｙｏｕ’ｖｅ　ｂｅｅｎ　ｍｙ　ｏｎｌｙ　ｖｉｅｗ
　　　Ｔｉｌ　ｏｎｅ　ｄａｙ　ａ　ｃｈｉｌｌｙ　ｂｒｅｅｚｅ
　　　Ｂｌｅｗ　ｉｎｔｏ　ｍｙ　ｈｅａｒｔ　ａｎｄ　Ｉ　ｂｅｇａｎ　ｔｏ　ｆｒｅｅｚｅ

　　　Ｉ　ｔｈｏｕｇｈｔ　ｙｏｕ’ｄ　ｌｏｏｋ　ｍｙ　ｗａｙ，　　　ｔｈａｔ　ｙｏｕ’ｄ　ｆａｌｌ　ｉｎ　ｌｏｖｅ　ｗｉｔｈ　ｍｅ
　　　Ｉ’ｍ　ｔｈｅ　ｏｎｌｙ　ｏｎｅ，　ｏｎｌｙ　ｏｎｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ　ｅｔｅｒｎａｌｌｙ

　　　Ｂａｂｅ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｃａｒｅ　ａ　ｔｈｉｎｇ　ｆｏｒ　ｍｅ
　　　Ｎｏ　ｕｓｅ　ｉｎ　ｌｏｎｇｉｎ’　ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｏｖｅ
　　　Ｂａｂｅ　ｙｏｕ　ｄｏｎ’ｔ　ｃａｒｅ　ａｂｏｕｔ　ｍｅ
　　　Ａ　ｆｏｏｌ　ｉｎ　ｗａｉｔｉｎ’ｓ　ｗｈａｔ　Ｉ’ｄ　ｂｅ
　　　Ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　ｌｏｖｅ

　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｃａｒｅｄ　ｆｏｒ
　　　Ｎｏ　ｍａｎ　ｃｏｕｌｄ　ｅｖｅｒ　ｔａｋｅ　ｙｏｕｒ　ｐｌａｃｅ
　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｅｖｅｒｙｔｈｉｎｇ　Ｉ　ｈｏｐｅ　ｆｏｒ
　　　Ｙｏｕ’ｒｅ　ｇｏｎｅ　ｗｉｔｈ　ｍｙ　ｓｌｅｅｐｌｅｓｓ　ｎｉｇｈｔｓ
　　　’Ｔｈｏｕｔ　ａ　ｔｒａｃｅ

　　　Ｌｅｔ　ｔｈｅ　ｆａｌｌｉｎ’　ｒａｉｎ　ｗａｓｈ　ａｗａｙ　ｍｙ　ｌｏｖｅ
　　　Ｅａｃｈ　ａｎｄ　ｅｖｅｒｙ　ｎｉｇｈｔ　Ｉ　ｌａｉｄ　ａｗａｋｅ　ｆｏｒ　ｙｏｕ
　　　Ｇｏｎｎａ　ｌｅｔ　ｍｙ　ｔｅａｒｓ　ｆｌｏｗ　ｔｏ　ｅｒａｓｅ　ｙｏｕ
　　　Ｓｏ　Ｉ　ｃａｎ　ｓｔａｒｔ　ｏｕｔ　ａｇａｉｎ
　　　’Ｔｈｏｕｔ　ｙｏｕｒ　ｌｏｖｅ
 

私も、この曲大好きです。