新規メッセージ投稿

返答メッセージ投稿

このメッセージのキャンセル

Translation into English

皆様。

高ちゃんです。
ご無沙汰しております。

あまり触れられていない話題のようなので、書いてみました。

放送時、英語版で 話題になりましたが、
2002/5/12,19に放送されました、米FOXの人気アニメ
「King Of the Hill」で、聖子さんがチョイ役の
アニメ声優していた作品をようやく、つい先日見ることが出来ました。
3/28,29にSkyPerfectTVのFOXチャンネルで放映されました。

日本サイト「http://www.foxjapan.com/tv/lineup/etc.html#king」
オフィシャルサイト「http://www.fox.com/kingofthehill/episodes/index.htm」

その放送回は、シーズン６最終話である第２０話、２１話（日本へ帰る）です。
Hank主人公夫妻と子Bobbyが、第２次大戦の日本攻撃に参加した父と共に、
日本への謝罪の旅に出るというもの。
聖子さんの役は、Bobbyとゲーセンで出会う女子中学生役です。
アメリカの日常で有りそうで、有り得ない、元々シュールなアニメで、
今回も天皇と会話を交わしたりと炸裂しています。
来週からこのシーズン６は再放送するそうなので、
また見れるかと思いますが、
コミック調にしてみましたので、良かったらご覧下さい。

サイズが大きいので、画像と同じサイズでご覧下さい。
（IE6だと自動縮小されますから、画像右下にカーソルを置いて、拡大ボタンを押してください）

Story画像1(1268x1600)
Story画像2(1280x1600)
Story画像3(1266x1600)


きちんとエンドクレジットでSEIKOの名前も見れます。
ただし、会話らしい会話は有りません。
ダンス、ダンスの言葉だけです。
日本描写は良く出来ているほうだと思いますが、
縦文字のーがそのまま、日本人であるはずのジュンイチローが日本語カタコト、
（でも日本語を流暢に喋れる人も登場）、なぜか富士山が２つある。。など
やや笑えます。

機会ありましたら、ご覧ください。


By Takachan