新規メッセージ投稿

返答メッセージ投稿

このメッセージのキャンセル

Translation into English

アートさま
こんばんわ。オークションにＣａｎｄｙが出品されてて、
発売日に購入したのか？と尋ねたところ、たぶんそうだと思う
がはっきり覚えていないとのことでした。落札しましたが
過剰な期待は持たないように心して、ブルージュの鐘に針を落としたところ
最初のピアノの音が「パン！」という感じで半音高いような
違和感を覚え、声が流れて「ん？」なんか違う！
♪蜜のついたワッフル〜♪で決定的になりました。
「ち・違う〜！！聖子の声が太い〜！」
大当たりのＣａｎｄｙでした。
　おっしゃるように、他の曲は総じて可愛い感じなのに
それと比較して、ブルージュ・・の別バージョンは、大人っぽい。そして
ややラフに歌っている感じを受けました。

そういうわけですので、レコードの番号は知る必要なくなりました。
ＣａｎｄｙのＬＰ、４枚めにしてゲットできたのは幸運なように思います。
アート様　また、いろいろ教えてください。
ありがとうございました。
早速ＣＤ−Ｒにして聴いてます。
今夜は、「ブルージュの鐘」のリピートです（笑）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福岡のひで







2005年7月10日に、アートさんが書いたメッセージは＞以下です。

＞番号については、現在LPがすぐに見れる場所にないので
＞確認したら連れくします。しばらくお待ちください。
＞
＞すぐに判るのか？については
＞たぶん判ると思います。
＞どこかの部分だけが違うのでもなくて、歌全体がちがいますし。
＞ただあえて違う唄い方をした訳でもないと思うので
＞ちょっと聞いただけだと「ん？」と思うくらいかも知れませんけど。
＞
＞とりあえず急ぎ連絡いたしました。