新規メッセージ投稿

返答メッセージ投稿

このメッセージのキャンセル

Translation into English

2005年8月4日に、pineappleさんが書いたメッセージは＞以下です。

＞最後の繰り返しのとこ忘れてました(^^ゞ
＞
＞(Meet me darling, on a seaside balcony)
＞Darling, promise me
＞(Meet〜　　　　　　　　　　　　　　）
＞Nobody but we two
＞(Meet〜　　　　　　　　　　　　　　）
＞I'll be waiting there for you
＞(Meet〜　　　　　　　　　　　　　　）
＞Don't tell anybody...
＞
＞さっきのが1番の歌詞、これが最後の繰り返しのとこです。（たぶん）
＞福岡のひでさん、2番の歌詞ってあるんでしょうか？？
＞
＞
＞
＞
＞2005年8月4日に、pineappleさんが書いたメッセージは＞以下です。
＞
＞＞Meet me darling, on a seaside balcony
＞＞I wanna see the lavender rays of morning dawn up on the sea,
＞＞Don't tell anybody....
＞＞
＞＞With a can of cola in your hand,
＞＞and sandals wet, you swim willy nilly
＞＞While I sit and watch you on the sand, 
＞＞your jeans all wet, you silly-billy
＞＞
＞＞Foolish-whim, calling me to join you there
＞＞I have no swim suits to wear
＞＞
＞＞Meet me darling, on a seaside balcony,
＞＞where the morning mist will wrap a vail around us you and me,
＞＞all around us
＞＞
＞＞I love you so love you hold me tight, don't let me go, umm..
＞＞I love you so I love you so
＞＞
＞＞横から割り込んですみません！
＞＞私も大好きなのでついついでしゃばってしまいました！
＞＞記憶が頼りで映像をチェックしたわけではないので
＞＞違ってたら福岡のひでさんフォローお願いします！☆
＞＞
＞＞映像、ありますよ！
＞＞間違ったのも、成功したのも、両方ありますよ。
＞＞ベストテンで聖子ちゃん2回英語バージョン歌っています。
＞＞1回はまちがっちゃったんですよね。
＞＞当時この英語版はかなり話題になって、明星の歌本にも載ってました。
＞＞それで覚えました。
＞＞
＞＞歌詞掲載問題あれば管理人さん削除お願いします。
＞＞それまでに、レイさん見てね♪
＞＞カラオケで歌ってくださ〜い♪
＞＞
＞＞
＞＞
＞＞
＞＞2005年8月3日に、レイさんが書いたメッセージは＞以下です。
＞＞
＞＞＞2005年8月3日に、福岡のひでさんが書いたメッセージは＞以下です。
＞＞＞
＞＞＞＞＞＞こんばんわ。福岡のひで　です。
＞＞＞＞＞＞
＞＞＞＞＞＞ありますねー。渚・・・を英語で歌ったシーン。
＞＞＞＞＞＞初回は、途中、忘れたようで上手にごまかしていました。
＞＞＞＞＞＞後日も歌ってますが間違わずに歌ってますよ。
＞＞＞＞＞＞最初から全部英語で歌ってますね。
＞＞＞＞＞＞
＞＞＞＞＞　こんばんは。レイです。
＞＞＞＞＞　後日も唄っていたんですか？あ〜そうだったんだ。
＞＞＞＞＞　歌詞が知りたいなぁ･･･。カラオケで唄ってみたいですよ。　
＞＞＞＞
＞＞＞＞映像持ってますので、あとで調べて、菓子を。。いや歌詞です。
＞＞＞＞お菓子食べたくなってきました。腹へってきましたー。
＞＞＞＞歌詞を調べて掲載しましょうか？明日になるかもしれませんが
＞＞＞＞気長に待ってください（笑）英語版もなかなかいいです。
＞＞＞＞　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福岡のひで
＞＞＞＞
＞＞＞レイです。
＞＞＞古い話なので、Viva!80sにも投稿しちゃいました♪　　　　　　　　　　　　　　　　　　
＞＞＞ホントですかぁ????????映像があるんですか!!!!!!!!それってビデオですか？
＞＞＞ビデオだったら、ダビングは可能でしょうか？欲しい!!!!!!!
＞＞＞無理ならば、歌詞の掲載だけでも結構です。歌詞がわかるだけでもとても有難いです。
＞＞＞宜しくお願いします。