新規メッセージ投稿

返答メッセージ投稿

このメッセージのキャンセル

Translation into English

2005年8月5日に、pineappleさんが書いたメッセージは＞以下です。

こんばんは♪
今、帰って来ました☆
唄って来ましたよ!!!!!渚のバルコニー♪

もう感無量でした！聖子ちゃんファンの会社の同僚と４時間唄いっぱなし！
コンサートごっこでした。全て聖子ちゃんの歌のみです。
20人収容の部屋に2人。踊って唄って･･･。

歌詞を教えて頂き、本当に有難うございました。


さとう宗幸さんのサインはもらってません。←ホントずうずうしいですよね。
でも、そこまで気がまわらなかったんですね。まだ幼かなったし（笑）




＞こんばんは
＞レイさんこそ　すごいですっ！！！
＞そそそんな思い出があるなんてっ！！！
＞死ぬほどうらやましーーーですっ！！！
＞あの頃の聖子ちゃんに会えたなんて、、、それもそんな間近で、
＞なんと聖子ちゃんの楽屋でサインとお写真だなんてっ！！！
＞聞いてるだけでも失神しそうです・・・
＞一生の思い出ですね、ステキなお話ありがとうございます☆
＞
＞それにしても、さとう宗幸さんいい人ですね〜〜！！
＞仙八先生そのままですね（笑）
＞そのとき、さとうさんのサインももらわれたんですか？
＞
＞ところで歌詞ですが、早速間違い発見しました。(^^;)
＞5行目、sandals wet →　sandals yet　ですたぶん。
＞あと、11行目　vail →　veil　ですね　(^^ゞ
＞そそっかしいったらありゃしない。
＞
＞笹かまの歌、楽しみですね。
＞大阪もたこ焼きの歌とか作ってくれないかなあ。
＞各地でご当地ソングできたら面白いのにね♪
＞
＞
＞
＞2005年8月4日に、レイさんが書いたメッセージは＞以下です。
＞
＞＞こんばんは♪
＞＞
＞＞福岡のひでさん、pineappleさん
＞＞ありがとうございました☆
＞＞
＞＞私は仙台在住なのですが、仙台七夕が６日からで、明日は前夜祭の
＞＞花火大会があります。
＞＞花火を見た後、カラオケボックス♪へ行って、唄って来ま〜す!!!!!!
＞＞
＞＞その当時、私は中学生で、聖子ちゃんが英語で渚のバルコニーを唄った翌日、
＞＞友達がテレビを録音（録画じゃないんですよ）テープを持ってきて、
＞＞聖子ちゃんの歌声から、ヒアリングしてみんなでスペルをノートに書き取った
＞＞思い出がありました。
＞＞
＞＞ただ、兄が聖子ちゃんのファンでLPレコードを全て買っていたし、私も歳を重ねるたびに
＞＞全て購入して、聖子ちゃんの唄は全部覚えていて唄えることが私の自己満足です。
＞＞
＞＞ただ････。唯一唄えないのが『渚のバルコニー』だったんですよね♪
＞＞だから、巡り巡ってこのサイトに来て、やっと願いが叶いました。
＞＞
＞＞あれは、聖子ちゃんが青い珊瑚礁をリリースした直後、仙台駅前のデパートの屋上
＞＞で握手会があり、私も行って握手してきました。ほ〜んとオーラが漂っていました。
＞＞その後、公開録画があって別の場所に聖子ちゃんは移動したんです。
＞＞
＞＞私も兄と追いかけて行って、外でうろうろしていたら、『青葉城恋歌』で有名な
＞＞さとう宗幸さんもそれに出演するらしく、普通に外を歩いてきた宗幸さんに
＞＞『松田聖子さんのサインをもらってもらえますか？』と頼んだら←ずうずうしいですよね〜。
＞＞宗幸さんは快く『いいよ。ちょっとここで待ってて』って。
＞＞
＞＞そしたら外に出てきて、『僕の甥と姪と言う事で話したから、おいで。』と言われ、
＞＞聖子ちゃんの楽屋に通されて、聖子ちゃんがニコニコしながら目の前でサインを書いてくれた
＞＞んですよね〜。可愛いお人形さんのようでした♪
＞＞で、色紙の他に、バック、ハンカチ、傘にサインしてもらい、その後、一緒に写真まで撮って
＞＞もらったんです。素敵な想い出☆
＞＞
＞＞冬にはディナーショーで仙台に来ると言っていたので、すごく楽しみ！
＞＞
＞＞今回の仙台のコンサートでは、聖子ちゃんのＭＣの時に、ファンの方が
＞＞『笹かまの唄を作って来て下さい』と聖子ちゃんにリクエストしていて、
＞＞『ディナーショーで唄います』と言っていたんですよ。
＞＞
＞＞どんな歌になるのかな？笹かまの歌って。
＞＞そんなとこです。