新規メッセージ投稿

返答メッセージ投稿

このメッセージのキャンセル

Translation into English

こんにちは。

＞開設から15年経ちました。
＞開設時は1日２時間くらい更新作業にあたっていたので、
＞充実していたかと思います。

もう15年ですか・・
私も開設当時からお邪魔させていただいていたと思いますが
ここが聖子私設サイト第一人者的な存在で
本当によくお世話になりましたし、更新も管理も大変だったと思います。

＞今後の完全データベース化については
＞興味があるのですが、しばらくは無理ですね。
＞早期仕事リタイアできたら、
＞できそうなのですが。

存続だけでも大変なのにありがとうございます。
聖子ファンとして本当に嬉しいです。
ゆっくりで良いので気長に待っています！