Say New Message
Refer to this Message
Cancel this message
|
As some of you may remember, I posted info a while back on the translation feature available as part of Netscape 6. It gives the "general" meaning...with more than a few problems in syntax and grammar...but if you don't speak Japanese and are curious about what appeared at the URL provided by Takachan below, here it is: (PS: As mentioned before...it translates "Seiko" as "Kiyoko.") "Kiyoko Matsuda this summer to Asian tour challenge [????] If the song hand, Kiyoko Matsuda (38), is quick, even this summer the ??? - For the first time doing Asian tour to 21 year eye 28 Day, you understood. Kiyoko popularity to be high even in Taiwan and Hong Kong, last year Aesthetic dentist of coming to an end, lightning separation of Hiroyuki Hatano (32) The extent where also the ? at the locale becomes topic. To return to Dokushin, in tour Atsushi The environment which sense is produced be prepared, big boost of Asian advance It did and with became. (The photograph: first Asian tour Kiyoko Matsuda which is in the midst of planning. Beauty of pride With voice, the Hong Kong ? child and the Taiwan ? child are fascinated) * Kiyoko finally for concert implementation the movement in Asia destined It put out. According to the authorized personnel, concrete opening time and the meeting place etc Presently concerning, in the true ? midst which is adjusted, Hong Kong and Taiwan The multiple countries & area have risen to candidacy on the center. As for Kiyoko In the May middle new tune, it sells the new album in June. That Carrying, from the same last third, you make nationwide tour start in Japan . In the form which is linked to that, after finishing Japanese performance, from this summer You say that it is an intention where you want to develop Asian tour extending through the fall. As for Kiyoko since debuting, No it reaches to as many as 26 tunes * 1 ??? Because you are proud, even in Taiwan and Hong Kong which are sensitive to Japanese music trend There is a preeminent degree of distinction. Music authorized personnel of Hong Kong residence " as for her As pop ? Singer which can sing also the ballad popularity high Also the sale of the CD is very good. Even with karaoke always on host run The ? it is done, that " you testify. Receiving such a background, to tell the truth over 10 years ago 1 time, Asian Shin Plan of coming out has been raised, but timing Not being agreeable, it did not continue to implement. Is, but even in Taiwan and Hong Kong It is not the concert, " the last great artist " As, the love call sounds and as for stopping says that it was not, . Vis-a-vis this, as for Kiyoko the desire which continues the study of dentistry in the United States Partly due to the fact that you remarry with Hatano which it had, Asian Shin There was also a present condition which notes coming out. Last year with divorce of coming to an end one It became the result where the eye faces to also revolution and Asia. Furthermore, Hong Kong Universal you are proud of overwhelming share in Asia which is centered Record company " ??? MME " of music affiliation transferring/changing Also what the register has been done, seems that becomes the big primary factor. That as for universal, in last autumn agitation of LUNA SEA To succeed ? tour, presently, tour of Takashi Sorimachi (28) In the midst of development. As for result of the same company which it backs up just sufficiently It becomes the perfect opportunity which makes Kiyoko name Asia roar, the ? It is a ?. * Dinner show superhuman air As for Kiyoko Yokohama prince hotel of 10 days in the start, 7 meetings Dinner show is held at the place. All meeting place in as much as 2 performances? The change and the ticket to sell 8 tenths or more, complete sale state There is also a meeting place. You will divorce, but it will become Dokushin, but being perturbed The Kiyoko popularity which it does not do it is enormous it has become the result which is supported." Best regards, Mike Date:3/1/1998. Takachan 's message >And more.. > >>http://www.sanspo.com/geino/g_top/fr_g_top02.html >>I hope this news will be true. >> > >If you cannot access upper site, >Click this > >http://www.sanspo.com/geino/g_top/g_top2001030102.html > >BY Takachan |