Say New Message

Refer to this Message

Cancel this message

Translation into Japanese

Hi all,

Thanks for the info nagg.

But in Japan, the Labour Standards Law says;

# (Night Work)
# Article 61. An employer shall not employ a person under 18 full years of age between 10 p.m. and
# 5 a.m.; however, this shall not apply to males over 16 full years of age employed on the shift system.

http://www.jil.go.jp/laborinfo-e/docs/llj_law1.pdf  (English)  
http://www.campus.ne.jp/~labor/hourei/roukihou.html (Japanese) 

So I don't think Sayaka would be able to perform on the Count Down Live...
I wonder if there is an exception, or you have a good idea???

Yaji from F.B.Tokyo


Date:12/2/2002. nagg 's message 

>Date:12/1/2002. Shopgirl 's message 
>
>I'm glad.
>>This is great new nagg. Thanks.
>
>She's just become 16 so no worry.
>>ps. I thought Sayaka would be underage by Japanese law to be involved in any showbiz related activities after 9 or 10pm?