Say New Message

Refer to this Message

Cancel this message

Translation into Japanese

I just received seiko's tape yesterday from my loyal Japanese friend.
Seiko was so beautiful even seiko's voice was strained but at least
she sang beautifully at all times. she also appeared on another show
"tunnels no minasan no okagedeshita yaku mo akemashita haru no tokudai
special"
 
Date:4/2/1998. shopgirl 's message 

>All, 
>Last night, Seiko was the guest in the first of renewed music program called 
>"Our Song" by Fuji Television.
>
>It is a 30min music program where the guest will choose his/her interviewer or
>the person he/she would like to meet most. Seiko requested for Matsutoya Masataka.
>
>This is really the best music program there is right now in Japan because it 
>boost of very renown producers,it uses only live music of strings, double-bass,
>real pianos, etc played by excellent real professional musicians. not just some
>tom dick and harry who happened to be able to play a few instruments. Anyway,
>this show is the best she have had since the last five-ten years? Although 
>Seiko's vocals were not as good and even sounded strained at times, it didn't
>matter. It was live and I could still feel the same spirit as I did on the 
>Seiko Premium Live last year end. With more warming up, that would not be any
>problem I am sure. The contents of the show is as follows:
>
>
>1. Hadashi no Kisetsu (arrangment is almost the same as the original and the music score is not a recording)
>2. Akai Sweet Pea (piano arrangement)
>3. Seifuku (special Piano arrangement x2 with Matsutoya)
>4. Eienkanjita yoru (with special guitar accompaniment by Toriyama Yuji)
>
>Imagine the scene where you have Seiko with the musicians in a ball-room.
>http://www.fujitv.co.jp/ourmusic/matsuda.html
>
>Like she said in one of the interviews, this is the start to her third chapter