Say New Message

Refer to this Message

Cancel this message

Translation into Japanese

Hi Yun,

Great!  I love to meet you all there!
Only one show?  Why not two?! ;-)

Actually, it does not matter for a standing ticket!  You will
stand anyway!  You need a lot of energy to see a show!  So high!

See you in Japan!

Siu Bee


Date:6/1/1998. Yun 's message 

>Hi Siu Bee,
>
>Yup, no seats. I am going for the tokyo budokan show on the 28th, so the
>standing tickets are all the way up there at the back...
>
>I am going by myself, but I am sure we can all meet up before/during/after the concert!
>
>Yun
>in Singapore
>
>
>Date:6/1/1998. Siu Bee 's message 
>
>>Hi Yun,
>>
>>What is a standing ticket?  No seat?
>>Which show are you going?  Together with the other Singaporean friends?
>>
>>Siu Bee
>>
>>
>>
>>Date:5/31/1998. Yun 's message 
>>
>>>Hi all,
>>>
>>>I received my concert ticket from my Japanese friend. According to her, it was 
>>>the last standing ticket... phew! Finally, after all these years, I am going 
>>>for my first live! This is truely exciting!
>>>
>>>Hope to see all of you there.
>>>
>>>Yun
>>>in Singapore