インターナショナルダークスカイ協会


International Dark-Sky Association
3225 N. First Ave., Tucson, AZ 85719 U.S.A.
E-mail: SaveOurSky@aol.com
WWW: http://www.darksky.org


米国司法省、街灯と犯罪の調査


1977年に米国司法省の報告が出版され、街灯と犯罪の関係についての詳 しい調査の結果があった。このインフォメーションシート63は、調査の 要約を再現すると同時に幾つかのコメントを追加する物です。
私たちが知る限り、この他に「十分」な調査が行われた物はありません − 確か に多くの「調査」が実施されていますが − 多くの物に、この報告書の中に指摘 されている欠点を見いだす事が出来ます。

国立法律執行及び犯罪司法研究所
(National Institute of Law Enforcement and Criminal Justice)
合衆国司法省、1997年7月

作成:James M. Tien, 主調査官,
Vincent F. O'Donnell, Arnold I. Barnett, and Pitu B. Mirchandani
国家評価プログラム(NEP)、Phase I最終報告

要約: この報告書の目的は、街灯が犯罪と犯罪の不安に与える影響について現在分かっ ていることを詳しく調べる事にある。これは、過去と現在実行中の街灯施工工事 の内容と影響が記録されたもの、又は簡単に入手出来る物についての十分な分析 に基づいている。全てのNEP Phase Iの調査と同様、この報告書は街灯プロジェク ト設計を前提とした規定を意味する物ではない。

この報告書は、簡単に街灯の歴史と技術開発をたどり;街灯と犯罪に関する課題 を見直し;街灯工事の比較分析の評価の骨組みを作り;入手可能な街灯の評価研 究の系統的な審査を実施し;単一の工事評価設計のアウトラインを作り;さらに 現在ある知識の土台のギャップを明らかにし、このギャップを埋める為に実施し なければならないこれからの研究と評価活動への提案を行う。

信頼できる統一したデータが少なくそして入手可能なもので評価の不十分さはあ るが、調査は街灯と犯罪の間に関連があるという決定的な主張を排除している。 多くの政策に関連した発見が報告書に含まれている。 特に、統計的に街 灯が犯罪の数に影響するハッキリした証拠が無い中で、特に犯罪の転移を考慮す れば、照明の増加は −多分均一な照明− 犯罪への恐れを大きく低下させる。 結論として、LEAAは犯罪を転移させる目的で街灯プロジェクトへの支 持を続けることが提案される、しかしこの支持は政府機関の間の協調による物で あり、従って街灯プロジェクトの開発の中でプロジェクトの広い範囲が考慮され ること。

報告書は非常に長く、同時に多くの付録がついている。価値ある参考であっ て、照明と犯罪を扱う調査研究が陥る多くの落とし穴や欠点を上手く議論してい る。上記の要約は適切なサマリーである。私たちは、ゼロ次的(zero-order)見方 を照明と犯罪の統計に対して採ろうではないか。
わずか数十年前に比べて、今私たちの街の中ではより多くの犯罪と犯罪の心配が あるのでは無いだろうか?そしてより多くの街灯やその他の防犯灯が存在するの ではありませんか?この点では、その通り確かに照明(特に不良な照明)と犯罪 には正の関係があるといえます!しかしながら、ほとんど全ての調査にあるよう、 ここにも不備な点がああります。 IDA の立場は、多くの場合質の良い照明は安全と防犯を約束する手助け になり、反面、質の悪い照明は助けにならず、照明が設計・設置される意図され た目的を果たさない物であることです。

本要約で使われる言葉の定義:
犯罪の転移(crime displacement) − 防止策(例:街灯の変更)が犯罪者や違法 者を阻止せず、単に犯罪を日中や近隣の地域、異なる対象か種類のに転移させる こと
LEAA(Law Enforcement Assistance Administration) − 法律執行本部


[ Home | ホーム | 最近の出来事 | インフォメーション | IDAインフォメーション ]
[スマート | リンク | 仲間 | ASW活動 | 望遠鏡のつくり方 ]

本資料の著作権は、IDAにあります。例外の場合は、それぞれ明記されて います。この資料をIDAに著作権があることを明示した上で、非営利目的 で使用する場合は、複製する事に問題ありません。 日本語の翻訳は、IDAのメンバーである、わかばだい天文同好会が行いました。

Last update: 1998 January 30